De warmste kleur is rood

Van sommige rode groenten krijg je het warm en soms betekent rood gevaar. En wat is jouw lievelingsfruit? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Nederlands | Turks | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Axel Scheffler Karlı gün

Pip en Posy hebben veel plezier in de sneeuw. Maar dan krijgen ze ruzie. Pip wil een sneeuwkonijn maken en Posy een sneeuwmuis. Hoe lossen ze dat op? Vierkant hardkartonnen prentenboekje met paginagrote kleurenillustraties. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 26 pagina's | Hep Kitap, İstanbul | 2020

Gedrukt boek

Nuri Bilge Ceylan Winter sleep

In een hotel in Cappadocië lopen na het vakantieseizoen de spanningen hoog op tussen de hoteleigenaar, zijn vrouw en zijn zus.

Fictie

Film

Charlotte Dematons Annemi kaybettim

Een beertje, dat zijn moeder kwijt is, ontmoet een konijntje, een olifantje en een kuiken die hun moeder ook missen. Maar een voor een vinden ze hun moeder terug. Tekstloos prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 28 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Tony Burrett Bak ben artik neler yapiyorum ...

dört kisa öykü

Een meisje (ik-figuur) vertelt wat ze allemaal al zelf kan, hoe en met wie ze buiten speelt, wat de dokter allemaal doet. Ook laat ze haar babybroertje zien. Vier verhalen uit de dagelijkse omgeving van jonge kinderen, met kleine sobere pentekeningen. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 16 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Christine Sterkens Monsters

Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto’s en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 23 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2017

Gedrukt boek

Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

School

English-Turkish

Welke spullen kun je goed gebruiken op school? En welke ruimtes zijn er in het gebouw en wat hangt er aan de muur? Vierkant hardkartonnen prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Opposites

English-Turkish

De draak is groot en de muis klein, en de ene auto is ver weg en de andere dichtbij. Vierkant hardkartonnen prentenboek over tegenstellingen met eenvoudige, vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2012

Gedrukt boek

127 hours

Als Ralston tijdens een bergtocht in Utah een grote val maakt, komt hij met zijn onderarm vast te zitten onder een rots

Fictie

Film

Annie M.G. Schmidt Bütün sene bayram

Ruim veertig verhaaltjes over Jip en Janneke, voor wie elk seizoen even leuk is. Als ze geen bloemen kunnen plukken in hun eigen tuintje, maken ze een sneeuwpop of kunnen ze juist zwemmen in de zee. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Turks | 134 pagina's | Can Sanat Yayinlari, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Rindert Kromhout Küçük Tavşana bir palto

Klein Konijn bibbert van de kou, dus staat Groot Konijn zijn vachtje af. Maar nu heeft hij het koud! Gelukkig wil Kip haar veren wel uitlenen. En zo gaat het door… totdat Koe bij de boerin aanklopt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, [Utrecht] | 2015

Gedrukt boek

Jeff Kinney Rodrick kuralları

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

De vrolijkste kleur is geel

Een banaan is geel, net als citroen en ananas. Maar chips en cake zijn ook geel. Zijn er gele dingen die jij lekker vindt? Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s van kinderen en dieren, aangevuld met eenvoudige tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Turks | 31 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een leuk spel

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Nederlands | Turks | 21 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek

Mehmet Kırış Türkçe-Hollandaca

büyük dil öǧrenim sözlüǧü; sözlük; groot leerwoordenboek; woordenboek

Turks-Nederlands woordenboek met veel voorbeeldzinnen.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 960 pagina's | Etnicom, Nijmegen | 2008

Gedrukt boek

Vegetables

English-Turkish

Artisjok, broccoli, wortel en radijsjes: wel twintig soorten groentes komen voorbij. Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2011

Gedrukt boek

Elle van Lieshout | Erik van Os Vahşi Wesley'e dikkat!

Muis Olivia en egel Bart lopen elke dag door het bos naar school. Wilde Wesley scheurt in steeds een ander voertuig naar zijn werk. Dat is toch niet veilig! Dat moet anders. Vierkant prentenboek met kleurrijke collages en Turkse tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 26 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2014

Gedrukt boek

Can Göknil Arkadaşlarım

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | NIZW, Utrecht | 2003

Gedrukt boek

Jeff Kinney Hey gidi günler!

Bram heeft het niet gemakkelijk als zijn moeder een actie begint tegen het gebruik van elektronica in zijn dorp. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Turks. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Turks | 223 pagina's | Epsilon®, İstanbul | 2021

Gedrukt boek