Zoekresultaten voor: *
Resultaat 101 - 120 (van 182)
W.R. Simson Liederen en gedichten van Simson
Fictie
Nederlands | Surinaams | Daja-Stichting], [Den Dungen | 1994
Gedrukt boek
Marie-Lou Loceyda
I Gedichtenbundel, II Surinaamse spreekwoorden en uitdrukkingen met hun Nederlandse vertaling (deel I)
Nederlands | Surinaams | 39 pagina's | 1990
Gedrukt boek
Max Sordam 13 lessen Sranan
Surinaams leren, Sranan
Nederlands | Surinaams | Sordam, Amsterdam | 1989
Gedrukt boek
Mechtelly M'afo
Surinaams | Nederlands | 30 pagina's | Antiquariaat Batavia, Barendrecht | 1988
Gedrukt boek
ABC Onderweg naar je eigen v.o.-school
Fictie | Non-fictie
Nederlands | Surinaams | 64 pagina's | ABC, Amsterdam | 1988
Gedrukt boek
Albert Alleyne A suma di pori a koti fu en kumba tetey no fiti fu tan na libi
Bundel Surimaamse gedichten waarin naast Nederlandstalige ook enkele gedichten in het Sranantongo zijn opgenomen.
Non-fictie
Nederlands | Surinaams | 31 pagina's | Alleyne], [Amsterdam | 1988
Gedrukt boek
Ursie Bernadine Strafoe
Een fabel over de slimme spin Anansi, verteld in het Sranan Tongo met een samenvatting in het Nederlands. Vanaf ca. 9 jaar.
Surinaams | Nederlands | 14 pagina's | Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo | 1987
Gedrukt boek
Sampa Lemki Obiamanpo
Nederlands | Surinaams | 52 pagina's | Guno Neus], [Nieuwegein | 1986
Gedrukt boek
H.C. Tiendalli 3 Anansi tori
Drie sprookjesachtige verhalen over de spin Anansie en zijn vrouw Akoeba, geschreven in het Sranan Tongo en in het Nederlands. Vanaf ca. 10 jaar.
Surinaams | Nederlands | 48 pagina's | Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo | 1985
Gedrukt boek
Aleks de Drie Sye! Arki Tori!
Veertig verhalen over de Creoolse cultuur in Suriname in het Sranan Tongo met samenvattingen in het Nederlands.
Non-fictie
Surinaams | Nederlands | 376 pagina's | Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, [Paramaribo] | 1985
Gedrukt boek
H.C. Tiendalli Tori di switi foe leisi
Drie traditionele volksverhalen uit Suriname in het Sranan Tongo, voorzien van een Nederlandse vertaling.
Fictie
Surinaams | Nederlands | 40 pagina's | Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo | 1984
Gedrukt boek
Sampa Lemki Prapi (kruik)
wan bondru puwema ini Sranan Tongo nanga Ptata Tongo
Fictie
Nederlands | Surinaams | 52 pagina's | Guno Neus, Nieuwegein | 1983
Gedrukt boek
Heloise Hecbert Sranan Anansi tori
Vijf sprookjesachtige verhalen over de spin Anansi, geschreven in het Sranan Tongo en in het Nederlands. Vanaf ca. 10 jaar.
Non-fictie
Surinaams | Nederlands | 39 pagina's | Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo | 1983
Gedrukt boek
Albert Walther Mungroo Een zucht uit het hart
Nederlands | Surinaams | 70 pagina's | Westfort, Paramaribo | 1982
Gedrukt boek
Paul Middellijn Na libi fu Sopropo nanga Antruwa
In de tuin van de Surinaamse Koba groeien twee groenteplanten. In het begin hebben ze veel last van de dieren op het erf, maar Koba doet alles om ervoor te zorgen dat ze vrucht kunnen dragen.
Fictie
Surinaams | Nederlands | 37 pagina's | [NOS], [Hilversum] | 1982
Gedrukt boek
Edgar Cairo Powema di rutu
Gedichten.
Non-fictie
Nederlands | Surinaams | 52 pagina's | Poëzie Hardop, Amsterdam | 1982
Gedrukt boek
Romeo Grot Neem het in overweging
Poëzie en proza. Met Nederlandse en Papiamentse titel en Nederlandse, Papiamentse en Surinaamse tekst
Fictie
Nederlands | Surinaams | 39 pagina's | Initiatiefgroep Aspasja, Leeuwarden | 1981
Gedrukt boek
Thea Doelwijt Prisiri stari
wan komedi-pré gi pikin; een theaterspel voor kinderen
Toewe is als ster omgetoverd. Zij wil Surinaamse kinderen een "pretster" geven als zij helpen bij de opbouw van hun land. Een sprookjesachtig verhaal, verwerkt in een toneelspel in drie bedrijven voor zes personen. Vanaf ca. 10 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Surinaams | 117 pagina's | Eldoradoboek, Paramaribo | 1981
Gedrukt boek
Luciën S. Pinas Mi poewema
Nederlands | Surinaams | 8 pagina's | Apollo's R. & U., Paramaribo | 1980
Gedrukt boek